Ocean

我希望你能理解，坐在餐桌对面的她说，声音与眼神一样透出几许犹豫。我只是想确定我们彼此都能接受对方，她顿了一下，低头转了转手中的陶瓷茶杯，我最近对政治比较感兴趣，所以来华盛顿为NGO工作……对啊，有时候会去帮别人组织抗议活动……她面无表情地说，脚边杂志筐里达赖老和尚正在封面上冲我笑。

我带你来参观一下我的公寓吧……是的，只有厨房比较小，装修也一般，她说，因为我觉得没有必要把钱花在诸如大理石台面这些东西上，我宁愿用那个钱去旅游啊什么的……这里是杯子，调料，你都随便用……这里还有更多玻璃杯和盘子……哦对了，平底锅烤盘什么的平时都塞在这个烤箱里面，因为实在没地方放，我每次用烤箱都要把它们拿出来堆在炉子上……看，这些都是我的侄子侄女们，她指着冰箱上的照片说。这是我见过照片贴得最夸张的冰箱，除了两只门把手，从头到脚没有任何空隙，90%的照片都是小孩子或她与小孩的合照。

我再带你去附近的超市走走吧，她套上一件浅灰色运动外套，带兜帽的那种。哦，不好意思我走太快了，她一边说一边抬腿过马路，毫不在意对面的红灯。一辆车从左侧速度很快地驶来，我一把抓住她的手臂，车在面前一闪而过汽笛长鸣。啊不好意思不好意思，显然她也吓到了，我会小心的，我从小在纽约市长大，那边的人都这样，都很…很…………aggressive？也许吧。

夜里步行安不安全？……其实这一带绝大多数时候是非常非常安全的，华盛顿市很好的社区……只是……呃，总是有发生意外的可能……你知道我前几年曾经被抢劫过……在那边往北几个街区，被三个人，有被打但没有被强奸，不用担心，没事……是拉丁裔……

我来自一个意裔美国人家庭，我祖父母在二战之前移民过来的，是不满当时法西斯的统治，为了自由，你知道，并不是经济原因……哦，你喜欢《教父》？她的眼里并没有惊喜或开心。呃，我们家是在纽约但与黑帮没关系……对，意裔美国人家庭的确很传统，即使到了我这一代。我和我的女生朋友们都被教育要早早结婚生孩子……学科学、工程什么的是无法想象的，我妈妈曾经想学医，上了两年医学院后发现很难坚持下去，只好作罢……这件事给我影响很深，所以我从小就很独立，很早就一个人出来工作，遇见我的前夫，然后结婚……后来发生的事情，太多事情，完全改变了我的生活，也改变了我的一些想法。你知道，我得了脑瘤以后……不用担心，已经做过手术，现在完全好了……总之，那时候因为这个病我放弃了稳定的工作，加上又离了婚……有很多时间可以自己想想，我觉得还蛮有收获的……我最近对政治比较感兴趣，所以来华盛顿找了份工作，还去学新闻学和风水学，之前我还学过法律……现在我基本上是self-employee，希望明年能找到一份稳定的工作……最大的遗憾就是没有自己的孩子，年轻的时候一直忙这忙那，加上总有无法预料的事情发生，像生病、离婚什么的，等到最后发现已经太老了……你知道，我是三个孩子的教母，其中有一个就跟你一样大，我经常对她们说，一定不要为了其他的事情耽误生孩子，真的……之前我都不太愿意回家乡去，因为儿时的朋友们都成家立业了……噢我现在早就想开了，我想再结婚，并且搬回去跟我家人一起住，我才不要一个人变老……

真漂亮啊，她在一座房子面前停下来赞叹说，我要是有这样一座房子就好了，哪怕是townhouse也行。看着她的背影，我觉得背脊发凉……

虽然你可能已经看过了：）

（一）与（二）同属孙海鹏的“超级包子”系列

     

（三）打，打个大西瓜
   

有一段时间不知哪根筋搭错了，想到一个不靠谱的问题：可以穿越的话，拿诺贝尔奖还是做钱学森？

上周回LA不久便与Caltech朋友小聚，席间聊到归与不归的话题时，我又拿出这个来问大家。物理系的Y同鞋认为这个话题应该展开讨论而不是搞一刀切；与钱学森师出同门的Caltech航空系Ph.D.，B同鞋，则羞涩地表示自己更愿意继续从事破解iPhone的研究……提问的我跟大家一样嘻嘻哈哈的，都没放在心上。

第二天看到铺天盖地的讣告，我第一时间有点恍惚……honey笑说有啥好恍惚的，你们几个还能祥瑞了他老人家？随后记起之前也问过honey那个问题，他当时毫不迟疑地说，当然是钱学森。

结婚感言

10月10日，上海：“（凝神屏气，紧张）亲爱的，我们真的要结婚了！”
10月16日，永州：“哈哈，我们又要结婚了……”
10月25日，哈尔滨：“这是我们最后一次结婚了，坚持就是胜利~”

督导（类似于导演）

上海：“缓缓走过来…对，男左女右……上台阶的时候新郎先上，然后转身把新娘牵上来……”
永州：“……不对，应该是女左男右，因为在西方传统里新娘都是走在左边，骑士要像保护自己的心脏一样保护自己的新娘，另外空出来的右手也比较方便用剑……不对，上台阶的时候新娘先上，新郎在后面帮忙提婚纱的拖尾……”
哈尔滨：“新郎，请你用东北人的方式来呼唤你的新娘……（悄声提示傻笑中的新郎：快喊‘媳妇儿’）……新郎，你对新娘的爱有多深？……（悄声：像加利福尼亚的XX一样深）……”（新娘已经憋得快晕过去了：D）

主持人

上海：“……下面我将为您介绍一下今天的主角：新郎XX与新郎XX……”
永州：“……在加州理工拿到了博士学位，现在正在攻读博士后……”
哈尔滨：“大家好，我是200X年黑龙江省电视节目主持人大赛一等奖获得者……”

化妆师 （婚礼期间新娘接触时间最长，聊天最多的人）

上海：婷婷，83年生，戏剧化妆类学生，毕业后与婚礼策划公司合作。化妆品是一水儿的Chanel. “我喜欢自然，清新的风格，用高档化妆品更能达到这个效果，客户也会更满意。” 婷婷用与外形一样乖巧甜美的声音说，带了黑瞳的眼睛里看不出半点表情。特点：细致，跟妆认真负责，但手脚慢，本来说好也负责新郎和双方父母，结果只完成了新娘妆……
永州：丹丹，70后，在广州打工学习美容化妆，近年厌倦在外漂泊，回家创办丹丹彩妆学校，并与婚礼策划公司合作。非常恬淡亲切的女子，有一个三岁女儿，工作中规中矩。
哈尔滨：小X，86年生，自幼热爱研究美容化妆（X语），现已有六年婚纱影楼工作经验，每天上班总有一堆“实习生”围观……她不由分说给我贴上双重假睫毛，说这样才能更自然更生动。她端详镜子的姿势很特别，视线与我的眼睛保持在同一水平线上，稍稍抬头眯眼，颇有御姐风范，我忍不住说“你看着镜子的表情好可爱啊”，她愣了一下马上笑着回答：“我在欣赏我的作品啊！” 尤其值得表扬的是，当婆婆对第一个发型不甚满意时，她耐心听取意见后二话不说就给我换了一个，理解能力得到了婆婆的充分肯定。谁说国内爱打扮的80/90后只会晒大眼照？

Finally finished.

九月三十日下午2:30，Alex在thesis seminar上介绍我说，“……Ying 是我的第一个博士生，所以我感觉好像看见自己的女儿长大成人了，只是现在还搞不清这是痛苦的开始还是痛苦的结束（观众大笑）……”。嗯，我也不大清楚……

今天办完了paperwork，下礼拜终于可以安心回国休假。路过系楼中庭，浓绿的老藤爬满屋檐，片片黄叶在初秋的阳光中旋转着落到走廊里来。不觉回忆起五年前的盛夏，刚刚来到Caltech就请师姐帮忙在这里照相。如今人早已不再，只有青翠依然。在这里的每个夏天都会发生很多事，不过这大概是我在Caltech度过的最后一个夏天了吧。

上礼拜去Las Vegas玩顺便领了证，然后去了一趟锡安国家公园。以后有时间再详细写，放张照片mark先.

初三那年学校组织文艺汇演，隔壁班一个在全年级排得上号的帅哥带领一群男生女生跳"Beat It"。偶一死党是帅哥的粉丝，放学后被她拖去看彩排，于是第一次接触到了MJ的东西。可惜我当时还是个黄毛丫头，即不懂流行也不懂欣赏帅哥，只懵懵懂懂地觉得他们跳得很有气势，帽子戴得很酷，还记得有个奇怪的动作——抓着裤裆往上提……“那叫提小腹，不是提腰也不是提臀，很难的！”死党一脸认真地跟我解释，然后我们俩就开始摹仿起来，但我好像永远都做不到位……此后很长一段时间内，一提到MJ的名字我就会心有余悸地想起那个“高难度”动作。

高三有一天，好友石头神秘地说给我看一样好东西——MJ的《历史》精选集（上/下）。我半信半疑地拿回家看了，然后就赖着不想还。但石头坚决要回他的宝贝，最后甚至跟另一男生联合使出调虎离山记，才成功地从我的书包里找回那两张碟，后来他还为此炫耀了好久……很快我就自己买了《历史》，以及后来的《Ghost》—— 高三有限的自由时间里，我不是独自蹲在在音像店的角落寻找心仪的音乐录影带和迪斯尼动画电影，就是一个人在家享受这些战利品。这个习惯一直保持到本科以后好几年，每次寒暑假回家都要把自己的收藏复习一遍，所以至今仍能清楚记得MJ那些经典MV的每一个细节，Remember the time 里集市上少女们美丽的埃及舞步，Smooth criminal 里酒吧女郎从MJ口袋里偷东西的动作，Stranger in Moscow 里乞丐看着硬币缓缓飞来的眼神，In the closet 前奏里玻璃碎裂的声音，还有Childhood 开头MJ那句温柔无比的“Have you seen my childhood?”……同样忘不了的是许多年前那些漫长炎热无所事事的暑假——独自在家，把音响开到最大，赤着脚在冰凉的地面上跟屏幕里的MJ一起忘我地唱啊跳啊……快乐得无以复加。

本科第一学期体育课规定女生必修健美操。“先让我们来听一下音乐”，娇小文静的女老师按下放音键，瞬时Dangerous前奏强烈的鼓点响彻整个体育馆，大家满脸黑线……更搞笑的是，到了期末健美操考试前一个礼拜，女生楼新生住的楼层每到夜晚十一二点以后就会回荡着MJ的声音：“This girl is bad...this girl is dangerous……”

二年级的时候要负责筹办系里的迎新晚会，一个平时交往不多的女生约我一起跳MJ的舞，说她在高中跳过。我们用了Ghost的音乐，七拼八凑的舞步现在早已忘得一干二净，只记得有模仿Remember the time群舞中双人配合的部分。表演那天晚上她白衣黑裤我白裤黑衣，在东二的紫外灯下，音乐响起……后面什么都不记得了，也许当时太紧张导致头脑中一片空白哈~

之后很多年再没听MJ. 直到前一段时间，从iTune store买了他的精选集，听到那些久违的旋律和节奏我的身体还是会情不自禁地晃来晃去，心里却不知为何有点空落落的。看到网上一篇纪念MJ的帖子说：“他终于死了，我终于老了”，才恍然明白这失落感从何而来，甚至开始怀疑自己真正哀悼的是可望不可及的偶像，还是那些一去不复返的青葱岁月；但从来不曾怀疑的是MJ的天才和他对音乐倾注的生命，无论他心底住着Captain Hook还是永远长不大的的Peter Pan。

谢谢MJ，谢谢你和你的音乐陪我走过那些阳光灿烂的日子。R. I. P.

今年我们学校与哈佛不约而同地请到了新任能源部长诺奖得主朱棣文（Steven Chu）来担任毕业典礼的演讲者。他比较全面地总结了美国就气候变化以及能源转型方面的观点和规划。就本人来说，他的声音颇有磁性，少有夸张的表情或手势，幽默起来充满geek味儿，但很可爱。

英文原文在：http://blogs.knoxnews.com/knx/munger/2009/06/chus_speech_for_caltech_grads.html

===============翻译开始的分界线===============

在我开始前，我想对Brian Go和Jackson Wang 的家人、朋友，以及整个Caltech致以最深切的哀悼。面对这样的悲剧，我们每个人都感到万分悲恸。[5月份前后，在一个月内连续有两名本科生自杀，震动整个学校]

尊敬的校长Chameau，教职工，各位亲朋好友，特别是毕业生们，作为你们的毕业典礼演讲嘉宾我深感荣幸。

2009届毕业生们，祝贺你们所取得的成就！你们应该感到骄傲，因为你们经历过许多挑战今天才能站在这里。第一个挑战大概是来到加州理工第一年发现自己并不孤独——天才少年到处都是！[笑] 你们应该感到自豪，因为你们已经撑过了最后一个“期末考试周”[Caltech规定所有期末考试都集中在每学期最后一周]。再也没有必要听Ride of the Valkyries了，除非你自己想听[笑]。你们应该感到骄傲，因为你们已经受到了最好的文科（liberal arts）教育之一。“我在加州理工的学习跟文科有什么关系？”，你可能会问。文科教育的目的是教你如何严谨而批判性地思考，以及如何自学。有了这里高度严格的思维训练，你们就可以大胆去探索自己感兴趣的领域。

最后，你们还应该感到自豪的是，你们毕业于一所推崇nerds[书呆子或科学怪人]的学院。上周我在哈佛大学的毕业演讲中提到，他们去年的演讲嘉宾，JK Rowling，当年是一个木讷的古典文学学生，现在成了身价过亿的小说家；在她之前的演讲嘉宾是Bill Gates，n-亿万富翁和计算机怪人。“今年，很不幸” 我说，“由我来给你们做演讲。我不是亿万富翁，但至少我是也是个nerd” [笑] 我在哈佛讲的主要内容是气候变化以及我们能做些什么，然而第二天报纸的头条却是“朱隶文说他自己是个nerd”，大概是我演讲的书呆子气（对他们来说）太 重了。[笑]

何谓nerd？我特意查了赛博空间(cyberspace)的终极权威——维基百科. “典型的nerd”，那上面说，“是非常聪明但社交能力和肢体表达能力有缺陷的人。他们通常表现为缺乏自信或意识不到别人异样的眼光…有些 nerds对普通人看来枯燥无味或复杂无比的学科有极大的兴趣，尤其是与科学技术有关的东西；相反地，他们也可能对同龄人觉得幼稚可笑的东西入迷，比如 Star Trek和Star Wars…” 不过，首先我不认为喜欢Star Wars是幼稚的事情；其次，我想说我的nerds朋友很多都博学而活跃，既是天才的音乐家也是运动健将。你也许会说，那他们都不是nerds。或许你是 对的，但我更愿意为他们的智慧，专注，以及专业造诣喝彩。对细节的追求并不意味着缺乏深刻的洞察力。因此，我希望你们以后能够珍视自己的钻研能力，同时也 要重视发展广泛的兴趣以便“既见树木也见森林”。http://www.ccthere.com/article/2268444

按照惯例，毕业典礼演讲者都会主动给毕业生一些忠告，但这些忠告通常很快就会被忘记，更别说执行了[笑]。我还是不想破坏这个优良传统，但我只有一条忠告给你们：培养慷慨精神。在交易中，不要为鸡毛蒜皮的利益讨价还价，还有别忘了付小费（leave change on the table）。在合作中，永远记住“收获”（credit）不是一个守恒量。成功的合作可以使所有人都得到90%的收获。[接下来引用一部电影来诠释，略]

下面我将进入正题。我将首先谈谈一个重大的科学发现及其带给我们的困境，最后呼吁大家携起手来改变这一现状。说实话，这些内容大多是我在哈佛的致辞中已经讲过的——根据我答辩的经验，要多次重申自己的观点才能给大众留下印象[笑]——主要的区别是今天将会有更多科技上的细节[笑]。

在过去的几十年里，我们的气候一直在发生变化。气候变化（climate change）并不是什么新鲜事物：在过去的六十万年里，地球曾经历过六个冰期。然而，最近的测量显示气候开始快速地变化。九月份北极冰盖的面积只有五十年前的一半那么大。海平面自从1870年开始测量以来一直在上升；从1990年开始，上升的速度已经比测量开始时快了五倍。在人类历史上，这是第一次由科学证实人类活动正在显著改变着我们这颗行星的命运。工业革命以来我们的二氧化碳排放量是气候快速变化的主要原因，目前科学家正在研究在未来的五十到一百年内人类活动将对地球影响到什么程度。如果全世界一切照旧，很多研究显示到本世纪末全球平均气温将有50%的可能性上升4-5度。这听起来好像不多，但我想提醒您，在最近的一次全球冰期中，平均气温只比现在低6度——那时，几乎整个加拿大一直到美国的俄亥俄与滨州都覆盖着长年不化的冰川。相应地，比现在高5度的世界也将会是完全不同的面貌；而且这一变化是如此迅速，很多生物——包括人类——都将难以适应。

更糟的是，我们可能还将面对一些危险的非线性临界点（non-linear "tipping points"），导致更严重的气候变化。一个例子是[位于高纬度的]永久冻土的解冻。永久冻土中含有积累了成千上万年的大量有机质，一旦土壤解冻，微生物就会迅速繁殖并分解这些有机物。我们都知道微生物的活性在冰冻与常温状态下有多么不同：冷冻的食物可以储藏很长时间，而一旦解冻就会很快变质腐烂。分解永久冻土的有机质将产生大量二氧化碳和甲烷，即使只有一部分二氧化碳被释放出来，也比人类迄今为止释放的温室气体总量还要多。这个过程一旦启动，将产生无法挽回的后果（runaway effect）。

由此我们面临的困境是：国际社会应该投入多大的代价来减轻气候变化带来的灾害，而这些灾害大多至少要在100年后才会变成现实。造福后代这一理念深深植根于各民族文化之中，父母努力工作是为了给子女创造更美好的生活。气候变化将会给全世界带来深远的影响，但人们天性里只关心自己眼前的家人。作为人类社会的一员，我们能不能担负起对未来人类的责任呢？

美国的人口不到世界的百分之五，但消费世界百分之二十多的能源。我们依赖化石燃料在冬天取暖，夏天制冷，夜晚照明，做短途和长途旅行。能源是这一切繁荣的基础。而另一方面，世界上仍有十六亿人没有电用。发展中国家也许暂时还无法享受我们这样的生活，但他们看得见，他们也想拥有我们拥有的东西。即使国际社会愿意共同承担对未来的责任，还是会有一些人认为我们不可能用有限的地球资源来养活九十亿人，而且使大家的生活水平都能得到持续提高。

作为一个科学家，我拒绝接受这个观点。科学家即使不是天生的乐观主义者，他为了成功也必须变成乐观主义者[笑]。没有乐观主义，我们就不会有大无畏的精神去超越那些伟大的发现，也不会有勇气继续挑战前人的失败。

作为这种乐观的根据之一，历史上科学曾经多次帮助人类走出困境，发生在上个世纪的农业革命就是一个例子。1898年，William Crookes爵士在英国皇家学会主席的就职演说开头警告道：“英国以及整个文明世界将要面临灭顶之灾” ，因为当时的农作物轮作以及粪肥并不能满足土壤肥力再生的需要，而用来制造肥料的南美洲鸟粪和智利的硝酸钠将会很快耗尽。Crookes提出的解决办法是发明人造肥料，“现在要由化学家来拯救世界！” 1909年，Fritz Haber首次成功地以空气与氢气为原料催化制氨，为此他获得了1918年诺贝尔化学奖。肥料的生产对人类是如此重要，以至于合成氨工业方面的成就在1931年由Carl Bosch第二次得到了诺贝尔化学奖。农业革命的第二部分由Norman Borlaug领导。他培育出的小麦杂交株使墨西哥、印度和巴基斯坦的亩产量增加了四到七倍，使成千上万的人们免于饥饿。科学与技术是这次农业革命的基础，但目前的耕作制度仍然缺乏足够的可持续性。我们需要通过第二次绿色革命来创造出能提供食物、纤维、能源，能自行固氮，能在根部贮藏养分的理想农作物。

我们还需要第二次工业革命。但在这次革命中，单一的神奇发明并不能拯救世界，我们需要从能源的提供与消费两方面去寻求一系列问题的解决方案。为此，我们有必要在二氧化碳排放量、能源利用率等方面制定有效的政策来引导科技研究朝着有利于环境的方向发展。但归根结底，只有科技创新才能找到前进的道路。

作为一名科学家，我非常幸运地成为了奥巴马政府的一员。跟我一样，总统对目前困境的看法并不是消极或沮丧的，而是充满乐观与希望的。未来任重而道远，但最终我们能并且一定会取得胜利。现在是美国乃至整个世界向可持续性能源转型的时候了。

美国有希望成为这次新工业革命的领袖。在接下来的几十年里，我们几乎百分之百要面临比现在高得多的油价以及二氧化碳减排型经济。我们要么早早意识到这个现实并做好准备抓住机会，要么祈祷这一切将不会发生。曾经有人问著名的冰球运动员Wayne Gretzky如何在冰球场上跑位，他说：“我会滑向冰球将要去的位置，而不是它曾经所在的位置”。美国也应该这样做。作为能源部长，我将协助利用美国强大的科技创新引擎来寻找解决问题的方案；同时为了“滑向冰球将要去的位置”，我们还会为迎接新型经济作好准备。

在未来几十年内，提高能源利用率与节能仍旧是最切实可行的途径。能源部将帮助美国重回节能汽车的技术领导地位，并推动充电电池的研发。我们还将推广节能建筑，用系统集成（system integration）辅以计算机能量分析来进行设计。丰田靠着对引擎、变速器、刹车和电池的系统集成设计研制出了Prius。通过对点火时间和燃料混合率的电脑控制，今天引擎的工作效率已经提高了20%。同样的道理，通过对HVAC系统、照明与遮光的电脑实时监控，能够使建筑物对的能源利用率得到更大程度的提高。越来越多的人已经认识到，我们可以建造用电量比现在减少80%的房屋，并且在15年内收回投资。建筑物对能源的消耗占全美总能源消耗的40%，所以转换成节能建筑可以使我们的二氧化碳排放量下降三分之一。

能源部还将协助重启沉睡中的核能工业，通过发展第四代反应器与防扩散燃料回收法（proliferation-resistant fuel recycling methods）来最大程度地提高核燃料利用率并减少核废料。另一方面，为了利用现成的措施来降低成本，我们正在与工业界合作测试现有的二氧化碳回收技术，同时我们还将研究直接从大气中去除或隔离二氧化碳的技术。

我们还将推动纳米技术以及其他途径的研究，以期发展低成本、高效率的光能发电技术。在生物燃料这一领域，我们有三个生物能源研究所。其中一个研究所正在利用生物合成的方法，对酵母菌和大肠杆菌进行基因重组，使之合成类似汽油和柴油的燃料。目前的主要任务是令这些微生物相信它们存在的唯一理由是生产汽油。[笑]

随着我们为能源转型一步步打下基础，我们可以逐渐看清面临的问题与挑战，但真正的答案终将来自你们。作为我们未来科学技术的领导者，你们应该花时间去更详细地了解问题所在，然后利用自己的聪明才智去解决危机。

最后，我想唤起你们人道主义的一面，以及我们每个人心中人道主义的一面。

关于气候变化的一个最残酷的讽刺是，那些受害最深的人们正是那些最无辜的人们——穷人以及尚未出生的孩子。1967年马丁.路德 .金在纪念越战结束的演讲中的一句话大概可以为今天的气候危机作一个合适的注解：“This call for a worldwide fellowship that lifts neighborly concern beyond one's tribe, race, class, and nation is in reality a call for an all-embracing and unconditional love for all mankind. This oft misunderstood, this oft misinterpreted concept, so readily dismissed by the Nietzsches of the world as a weak and cowardly force, has now become an absolute necessity for the survival of man ....We are now faced with the fact, my friends, that tomorrow is today. We are confronted with the fierce urgency of now. In this unfolding conundrum of life and history, there is such a thing as being too late.”

最后我还想引用William Faulkner于1950年12月10日在诺贝尔奖晚宴上的演讲中的一句话。面对当时潜在的世界核大战威胁，他以一个人道主义者的身份发表演讲。他说：“I believe that man will not merely endure: he will prevail. He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance. The poet's, the writer's, duty is to write about these things. It is his privilege to help man endure by lifting his heart, by reminding him of the courage and honor and hope and pride and compassion and pity and sacrifice which have been the glory of his past.”

2009届毕业生们，在不久的未来你们将担当极为重要的角色。随着你们踏入生命的下一个阶段，你们定将以无限的智慧与热忱去追求自我价值的实现。追求个人成功固然重要，但它不应成为你唯一的目标。当你最后变成一个头发花白的老人，回首往事的时候你会想要为自己的所作所为感到骄傲。这份骄傲不会来自于你获得的财富或的名誉，而是来自于你对他人的付出以及对这个世界的创造。今后无论在哪一行，我希望你们能产生为世界做贡献的愿望与行动。没有什么会比这更令你感到骄傲和满足的了。

最后请接受我对你们最诚挚的祝福：
May you live long and prosper.
May the Force be with you.
May you help save our planet for your children and for all the future children of the world.

Star Trek 快评

本来对科幻片不是特别有兴趣，但冲着Star Trek良好的口碑与周六晚上的Caltech学生专场（$5），我们还是决定去（幸亏……）。最新鲜的观后感就俩字：好看。大场面视觉效果超赞，尤其喜欢反派母船的设计，像个大墨鱼，长长的触须从黑洞中伸出的时候非常震撼，而它最后被黑洞吞没的时候像一朵正在崩溃的罪恶之花，给我的第一感觉是很美，绝对超越之前所有的终极毁灭场面；电影结束后突然发觉，那些很酷很邪恶的触须自始至终都没有展开，实际上连动都没动，难不成只是作为发型之用 ？联盟军队方面总体感觉是经典，融合了TV动画那个年代的一些设计特点，如学院风格的飞船制服，以及以管道为主的机械设计等等。

或许是得益于对原著的不熟悉，我觉得电影把年轻的柯克和斯巴克处理成并列两大男主角是个天才的主意，火爆浪子+冰霜酷男的碰撞对我等有F女倾向的同学来说绝对令人心跳加速。最富戏剧性的一幕出现在他俩即将出发去执行危险任务之际，一直被柯克猛烈追求的女主角就在他面前与斯巴克温柔吻别 "I will monitor your frequency" ~ 根据放映厅里的反映来判断，这一幕给Caltech学生的冲击不亚于行星坍缩和超新星爆发的场景。主要配角方面熟脸不少，尤其是那个韩裔John Cho，第一次看见他是在喜剧片Harold & Kumar go to White Castle，蛮喜欢他和印裔演员Ethan Embry在里面的表演（亚裔喜剧演员在好莱坞发展不易，祝他们好运）；另外影片中那个十七岁的俄/东欧裔天才看起来很眼熟——不是像某影星而是像身边某international student, 但又想不起具体是谁——似乎可以归结为影片在角色国际化方面的成功~赞！最后再添一句八卦，近年好莱坞大片捧出的明日之星（男一号）比较合我胃口的有Channing Tatum (Tyler Gage in Step up 2006)、James McAvoy (Wesley Gibson in Wanted 2008)和 Chris Pine (Jim Kirk in Star Trek 2009)；貌似更得宠的 Shia LaBeouf (变形金刚男主角) 看起来太面了（演技也是）。

第一遍看肯定有很多细节上的疏忽（比如最后他们为了逃脱黑洞的引力释放了几个圆筒状物体，貌似就把黑洞就转变为supernovae了——没听清楚，谁能告诉我那是啥东东？），一些情节的物理背景也来不及多想（The red matter到底是啥？），但总的来说这是一部很好看的电影（动了我看原著的念头），而且为续集或前传的拍摄开了个好头（不像哈波系列，从头到尾都让我只想打哈欠）。

洋庙会——2009 Renaissance Fair (photos added)

偶然在电视上看到这个美国很流行的“文艺复兴集市”（Renaissance Pleasure Fair）目前就在LA附近的Irwindale举行，于是星期天拉上Honey和Josephine就去了。集市地点在Santa Fe Dam的湖边，实际上是一个欧洲文艺复兴时期的主题乐园，主要包括各种各样的服装、手工艺、制造业作坊，剧院（有戏剧和音乐表演），游戏（投石/射箭/标枪等），宫廷仪仗队游行等，还有社会各阶层日常生活的演示。主办方准备得非常细致，工作人员都模仿中世纪穿着和说话方式（会称你为 my lord 或 my lady）；成群结队的游客基本由99%白人+1%华裔构成，总的来说这就是个白人的庙会哈。用这样的方式来纪念文艺复兴——西方文化史上最重要的事件——还蛮有意思的。看见了很多有意思的东西（见相册）。

Last weekend I watched two very old movie/movie series. One makes a lot of sense, the other makes, at least to me, very little sense...

Godfather I, II & III

I feel very lucky that I watched the Godfather film series right before I start my own family. A few years ago, especially before I met Honey, I could never appreciate it as much as I do now.

The greatness of the Godfather movies is out of discussion, especially I and II. To me, the most important thing I learned from these movies is the way a man sees his family, business, friendship, money, violence, and things as such - especially when this man is a lot like my future life partner ; ) ... Honey shares many similarities with the old Don Vito Corleone and Michael Corleone - to summarize - everything outside the family is strict business while everything inside the family is unconditional love, both based on precise plan and tight control to make sure things going on as he wants. In contrast, I see many things familiar in the young Michael and Kay. I prefer to let things go naturally. I could have reacted the same way as the young Michael did when he heard that his father had "high hopes" and "plans" for him - "I don't need any 'plan' for my life." Godfather couldn't solve this dilemma himself - Michael and Kay split and lived in two separate families for the rest of their lives - but he greatly improved my understanding of a man's motivation, logic, emotion, temper and many things underneath the harsh appearance. I have to admit that sometimes it's more intellectual to treat relationships like a man does. Unfortunately, women in the movies are virtually invisible, so it leaves to myself to work out how to deal with the Godfathers as a woman ; )

In Godfather III, Michael wants to confess his life, seeking forgiveness from the people he loves and people who love him (...and Judith - Allen in " Two and Half Men" : D : D). In the end, his efforts seem to work - the bullet somehow missed him and hit his daughter, his unforgivable daughter who insisted on the forbidden love with her cousin... I'm a little shocked by an end like this, because it seems too much fated and religious. But maybe this is the true feeling of Francis Ford Coppola, the director and real "Godfather", as he grew old...

2001: A Space Odyssey

The most amazing things to me about this movie include:

1. Most of the time I thought I understood what they're doing, but in the end I found I didn't know what this movie is about.

2. It's cool to have no dialogue or background music most time, which makes the lonely life in the space feel more realistic.

3. It's filmed in 1968. However, the fancy imagination looks a little dull to me, which is likely because of the overabundant 3-D SF animations that marked the arrival of the new millennium - pretty much nothing changes in the realistic world - only that the red-eye computer (HAL) got to play his role again in Wall-E ; ).

Over.